 |
| Portada de "La luz en la escuela"(1931), folleto divulgativo de la Asociación Española de Luminotecnia |
Esta semana, dentro del programa de la PLDA-Vox Juventa en el Simposio de Luz de Wismar (Alemania) voy a presentar los resultados de mi investigación sobre la Asociación Española de Luminotecnia (1929-1947), una organización precursora del Comité Español de Iluminación (CEI / CIE-Spain) y pionera en la labor de difusión de la cultura de la luz en España de cuya historia poco o muy poco se recuerda. Existe un lapsus, un vacío en la historia de la iluminación en España, desde los orígenes y la implantación generalizada de la luz eléctrica a principios del siglo XX hasta la incorporación definitiva de España a la Commission International de l'Eclariage en 1955. Es demasiado tiempo como para dejarlo huérfano, sin un relato.
Aprovechando la ocasión, quiero dejar a disposición de todos los colegas hispanohablantes este pedazo de patrimonio que es el "Manual de Luminotecnia", una publicación divulgativa promovida por la Asociación en 1931, y que fue el origen de esta investigación.
www.lichtsymposium.de
www.pld-a.org
La Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación (IALD), de la que soy miembro, colabora en mi participación en el Wismar LichtSymposium a través de sus fondos del "Education Trust", un programa de apoyo a estudiantes e investigadores. Además, he contado con la valiosa colaboración de la dirección del Master de Diseño de Iluminación Arquitectónica (masterdia) de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.
www.iald.org
Under the umbrella of the PLDA-Vox Juventa program at Wismar LichtSymposium 2012, I will present the results of my research on the Spanish Lighting Association (1929-1947), in which the CIE-Spain has its origins and who pioneered the diffusion and communication of a rational "culture of light" or "light consciousness" in the country. There is a blank in the history of lighting in Spain that I have tried to cover, a gap between the first days of electrical lighting in Spain and its admission as a full CIE member in 1955. My conference will tell a story about this period.
I would like to leave at everybody's disposal the pdf version of the Manual de Luminotecnia ("Lighting Manual") who is the origin of my investigations, a 1931 publication I found in a second hand bookshop strolling near the Botanic Gardens in Madrid:
Download "Manual de Luminotecnia" (Spanish, 200Mb)
Download "Manual de Luminotecnia" (Spanish, 200Mb)
The Education Trust of the International Association of Lighting Designers (IALD) has awarded me with a stipend for attending the Wismar Symposium, and I am proud to have the collaboration in my research of the Master in Architectural Lighting Design of the Madrid Architecture School (ETSAM).
No hay comentarios:
Publicar un comentario